-
1 seiche
-
2 seiche
f карака́тица;l'os de seiche — ра́ковина карака́тицы
-
3 seiche
-
4 seiche
-
5 seiche entretenue
сущ.тех. незатухающий сейшФранцузско-русский универсальный словарь > seiche entretenue
-
6 seiche libre
сущ.тех. затухающий сейш, свободный сейш -
7 seiche binodale
-
8 seiche
каракатица -
9 l'os de seiche
≈ выдраLe baron fait la cour à votre ex-maîtresse, un os de seiche. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Барон ухаживает за вашей бывшей любовницей, а она сущая выдра.
-
10 os de seiche
сущ.общ. "пенка" (каракатицы) -
11 noeud de seiche
-
12 supion
сущ. -
13 os
m (pl os )1) кость••sac d'os , paquet d'os — скелет, мешок с костями ( о худом человеке)avoir de l'os арго — быть сильным, энергичнымcasser [briser, rompre] les os à qn — переломать кости кому-либо, избить кого-либо до полусмертиdonner un os à ronger à qn перен. — бросить кому-либо костьne pas faire de vieux os — 1) рано умереть, недолго протянуть 2) не долго задержаться где-либоl'avoir dans l'os прост. — потерпеть неудачу, остаться с носомse rompre les os — разбиться, сломать шею ( при падении)tomber sur un os разг. — столкнуться с трудностью, с препятствиемil n'a que les os et la peau, il a la peau collée aux os, il n'a que la peau sur les os, les os lui percent la peau — у него только кожа да костиça vaut l'os прост. — это имеет смыслil y laissera ses os — он сложит там свои кости, свою голову2) разг. перен. трудность, неожиданное препятствиеil y a un os! разг. — есть трудность, препятствие3) pl останки4)os de seiche — "пенка" ( каракатицы) -
14 sèche
-
15 каракатица
-
16 сепия
-
17 os
-
18 noeud
* -
19 os
m кость ◄G pl. -ей► (dim. ко́сточка ◄е►);se fracturer un os — лома́ть/с= себе́ кость; la fracture d'un os — перело́м ко́сти; la tuberculose des os — туберкулёз косте́й, ко́стный туберкулёз; un os à moelle — мозгова́я кость; la moelle de l'os — ко́стный мозг; de la viande sans os — мя́со без косте́й; de la poudre d'os — костяна́я му́ка; un os de seiche — ра́ковина карака́тицы; un peigne en os — костяна́я гребёнка; la sculpture sur os — резьба́ по ко́сти; ● tu vas te rompre les os — ты себе́ ∫ перело́маешь ко́сти <ше́ю свернёшь>; jusqu'à l'os — основа́тельно; je suis trempé jusqu'aux os — я промо́к до косте́й; je suis gelé jusqu'à la moelle des os — я промёрз до косте́й; il est musicien jusqu'à la moelle des os — он музыка́нт до мо́зга косте́й; c'est un paquet d'os, il n'a plus que la peau et les os ∑ — от него́ оста́лись то́лько ко́жа да ко́сти; э́то мешо́к с костя́ми; je l'ai vu en chair et en os — я ви́дел его́ со́бственной персо́ной; il ne fera pas de vieux os — он недо́лго протя́нет; j'y laisserai mes os — я сложу́ там го́лову; ses os reposent sous cette dalle — под э́той плито́й поко́ятся его́ ко́сти <оста́нки>; donner un os à ronger à qn. — зада́бривать/задо́брить кого́-л. пустяка́миl'os iliaque — подвздо́шная кость;
║ pop.:ça vaut l'os — э́то того́ сто́ит; trouver (tomber sur) un os — ста́лкиваться/столкну́ться с тру́дностями <с препя́тствием> neutre; il l'a dans l'os pop. ∑ — он сел в лу́жу; он оста́лся на боба́хil y a un os — тут есть одна́ загво́здка fam.;
-
20 sépia
См. также в других словарях:
Seiche — is also a French term for a type of cuttlefish (Sepiida).A seiche (pronounced IPA|/seɪʃ/, or approximately saysh ) is a standing wave in an enclosed or partially enclosed body of water. Seiches and seiche related phenomena have been observed on… … Wikipedia
Seiche (riviere) — Seiche (rivière) Pour les articles homonymes, voir Seiche. la Seiche … Wikipédia en Français
Seiche (Fluss) — Seiche Der Fluss bei Vern sur SeicheVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Seiche (Begriffsklärung) — Seiche bezeichnet: eine stehende Welle in Gewässern, siehe Seiche einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Vilaine, siehe Seiche (Fluss) Siehe auch: Seiches Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Seiche — Seiche, 1) so v.w. Urin; 2) im Bergbau ein rinnendes Wasser … Pierer's Universal-Lexikon
Seiche — Seiche,die:⇨Urin(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
seiche — Seiche, ou boufron, une sorte de poisson ainsi appelé, Sepia … Thresor de la langue françoyse
seiche — [sāsh] n. [< Swiss Fr] a natural, standing wave in the water of a lake, bay, etc., caused by changes in atmospheric pressure, seismic disturbances, winds, waves, tides, etc.: it continues after the generating force stops … English World dictionary
Seiche (animal) — Pour les articles homonymes, voir seiche. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Seiche » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
seiche — 1. seiche [ sɛʃ ] n. f. • 1270; sècheXIIe; lat. sepia, gr. sêpia ♦ Mollusque céphalopode à coquille interne en forme de bouclier (os de seiche), pourvu d une poche à encre sécrétant un liquide brun foncé qu il peut projeter pour s abriter en cas… … Encyclopédie Universelle
Seiche — Un seiche (pronúnciese ˈseɪʃ : seish ) es una onda estacionaria en un cuerpo de agua encerrado o parcialmente encerrado. Los seiches y los fenómenos relacionados a seiche se han observado en lagos, embalses, piletas, bahías, mares. La clave… … Wikipedia Español